KEBUMEN TALK - Salah satu anime paling populer tahun ini, Tokyo Revengers punya kabar mengejutkan.
Untuk diketahui, Tokyo Revengers adalah tentang seorang pemuda tangguh di Tokyo Manji Gang.
Simbol manji (卍), swastika Buddha, muncul di judul manga berbahasa Jepang dan di seluruh anime aslinya.
Baca Juga: Spoiler Demon Slayer Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train Subtitle Indonesia
Simbol tersebut telah dihapus karena dapat menyebabkan kebingungan dengan swastika Nazi.
Sankaku Complex (situs NSFW) menunjukkan bahwa simbol tersebut telah dihapus dari rilis Crunchyroll.
Seperti diketahui, Manji telah lama menjadi simbol suci dan keberuntungan di Jepang dan di seluruh Asia.
Baca Juga: Link Streaming Assassination Classroom Episode 21 Subtitle Indonesia: Momen XX
Orang Jepang memiliki kata lain untuk swastika Nazi: haakenkuroitsu (ハーケンクロイツ), atau "hakenkreuz," yang merupakan bahasa Jerman untuk swastika.
Manga ini memulai debutnya pada tahun 2017, yang merupakan setahun setelah simbol manji menjadi bahasa gaul di kalangan anak muda Jepang.
Makna kuno dan keberuntungan tetap ada, tetapi ia memperoleh serangkaian makna baru di Jepang.***